Сегодня был завершен наш новый сбор.
Благодаря вашей помощи, дорогие друзья, мы сможем приобрести ещё один сайд по новелле "Граф и Фейри"! Кто забыл, называется "Новое решение дворецкого семьи Эшенберт". Я уже оформила заказик и внесла предоплату. Книжечка уже наша, осталось дождаться доставки. (^_^) 2-3 недельки и перевод появится на сайте)) За участие в сборе выражаем благодарность: Анастасия Налимова - 500 руб. Александра Ш. - 500 руб. Анастасия Бабченкова - 500 руб. P.S.: Хотелось бы отметить, что в этот раз требуемую сумму мы собрали намного быстрее, всего за месяц! И за это отдельное спасибо! :-З P.S.S.: Малюсенькая приписочка. Не так давно я нашла в магазинчике специальную подарочную закладку по "Сказке о сахарном яблоке" с дополнительной историей на обороте. Стоила она немного, поэтому я вытащила из сбора требуемую сумму и заказала ещё и её. Так что любители этой новеллы в этот раз тоже получат кое-что новенькое.
0 Комментарии
Несмотря на вчерашнее объявление, мне всё-таки удалось закончить сайд сегодня. Надеюсь, вы этому рады не меньше, чем я.
Вот и готово продолжение о страданиях слуги. Вторая часть сайда выложена тут, рядышком с первой. Наверху страницы пестреет надпись "Перейти ко второй части". Она будет активна в течении 2 недель, затем я уберу её. Следующая глава - из 11 тома. Возвращаемся к основному сюжету. Уже предвкушаю историю о самозваной невесте. Приятного прочтения! Пару дней назад долгожданная посылочка пришла, и я тут же умыкнула её с почты.
Дико извиняюсь, что не запостила эту новость сразу, но... реальность по-прежнему бьёт ключом) Но подготовить обещанные перевод это мне не помешало. Напоминаю, не так давно мы заказали одну из сайд-стори, не вошедших в основную серию, под название "Бесчувственные ты и я". История посвящена отношениям Лоты и Поля. Как оказалось, она довольно небольшая. И всё же, каждый кусочек мозаики под названием "Граф и Фейри" драгоценен, а тот, которого последние 2 года не было даже в продаже, - тем более. Перехожу к самому главному: перевод окончен и размещен на сайте. Насладиться им вы можете здесь. Ну, и несколько фоточек с процесса распаковки на последок. В посылочке ещё было кое-что лично для меня. Не обращайте внимания))) P.S.: небольшая ложечка дегтя: из-за тайн японских иероглифов я немножко не успела с релизной главой. Она выйдет на денек позже. Рассчитываю на ваше понимание. В окно бескомпромиссно лезут лучи солнца, а на улице стоит легкий морозец. Вполне приятное пробуждение для того, кто половину предыдущей ночи провел за компом. :-)
Сегодня у нас совершенно незапланированный, нежданный-негаданный релиз. Встречайте пятую главу второго тома "Сказки". Читать онлайн здесь На самом деле, выйти она должна была не раньше 31 марта. Но, как видите, в некоторых случаях проблему с частотой глав вполне можно решить. ^_^ Еще раз спасибо вам, Арина К.! И ещё кое-что важное: вторая часть сайда по "Графу и Фейри" станет последним переводом, который выйдет через неделю. Все остальные уже будут выходить через две. Со следующей недели я снова начинаю работать, поскольку с финансами опять запара. Вот так вот. Доброе утро!
Вчера начался новый семестр, но всё же за каникулы я успела кое что-что сделать. И теперь кое-что потихоньку заливается на сайт. В том числе я вспомнила, что фотошоп - это хорошо. И вот результат: первые две обложки "Сказки о сахарном яблоке". Причем как русифицированные, так и совершено лишённые надписей. Новый арт, ребята! Ах да, мне долгое время резало глаза, что на первой обложке текст закрывает большую часть картинки. Это бесило меня. Поэтому я изменила дизайн. Всего вам наилучшего! Время релиза!
Сегодня на сайте появился перевод первой части сайда из 15 тома под названием "Таинственный подарок и страдания слуги". Прочитать его можно здесь. Далее в оборот пойдет его вторая часть. И, как обычно, начиная переводить новый том, я делаю к нему русифицированную обложечку. Любуйтесь, господа. Приятного прочтения и до скорых встреч!
Второе: на Яху-аукционе обнаружился буклетик по "Сказке о сахарном яблоке", который, если честно, я уже и не чаяла найти. Вот что рассказывалось о нём на официальном сайте во время приема заявок: "Буклет называется "История Шелла". В нём записана история Шелла, его похождения до того, как он встретил Анну! В качестве дополнений имеются изображения других персонажей, в том числе Анны и Мифрилла, а так же секретный профиль Шелла!" Однако, поскольку мы имеем дело с аукционом и редким товаром, цена у него соответствующая. Тем не менее, мы надеемся, что любители этой новеллы желают узнать историю Шелла так же, как и мы. P.S.: Понятия не имею, почему японцы так любят восклицательные знаки. Вот честно! Что касается "Бесчувственных", посылочка подвисла на таможне. Скоро попадет на территорию нашей страны, а там... помним, что такое "Почта России" и молимся. |
Лунная ФеерияПроект, посвящённый переводу
японских ранобэ (лайт-новелл) на русский язык Расписание релизов08.10 Граф и Фейри
22.08 Граф и Фейри Внимание!
На сайте ведётся сбор средств для покупки недостающих материалов по вселенным "Граф и Фейри" и "Сказка о сахарном яблоке"
Архивы
Октябрь 2018
Категории |